アンテナRSS最新情報

【反応】韓国から「すし」も「マグロ」も消える?水産関連の日本語を韓国語に変更へ=韓国ネット「すしは英語圏でも通じるのに」


1: ◆sRJYpneS5Y 2015/10/10(土)19:25:18 ID:???
韓国から「すし」も「マグロ」も消える?水産関連の日本語を韓国語に変更へ=韓国ネット「すしは英語圏でも通じるのに」「トンカツは良いのか?」

2015年10月9日、韓国・韓国日報によると、「すし」や「刺し身」、
「マグロ」に「アナゴ」など、韓国の魚市場や刺し身店などで多く使われている日本語について、
韓国政府が韓国語表現に変える方針を明らかにした。

韓国海洋水産部によると、韓国の魚市場や刺し身店など水産物を扱う場では、
日本式表現が韓国語を圧倒している状況だ。「マグロ」「イカ」「アナゴ」
「ウニ」「アジ」など魚介名のほか、「すし」や「刺し身」といった料理名も日本語そのまま、
料理店では「ワサビ」や「突き出し」「だし」などの語も一般的に使われる。
また、1953年に制定された韓国の水産業法が日本の法律を参考に作られたという歴史もある。

同部は、こうして水産業界に日本統治の名残が色濃く残っていることを問題視、
日本語表現をより分かりやすい韓国語に変える計画に乗り出した。
具体的には、今月末までに国民から公募した案を元に代替語を選定、
その後関係機関への教育を通し現場への定着を図るという。

これについて、韓国のネットユーザーのからは次のようなコメントが寄せられている。

「騒ぎ過ぎ。刺し身もすしももともと日本の食べ物だよ。日本ではキムチはキムチだ」
「わざわざ韓国語に変える必要があるのか?英語圏に行っても、すしや刺し身で通じるのに」
「そもそも日本が元祖の物まで…。認めるべきことは認めないと」

続き Record China
http://www.recordchina.co.jp/a120823.html

◆◆◆ニュー速+ 記事情報提供スレ 30◆◆◆
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1444037518/344



2: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:27:00 ID:DMK
まったく最初からやっとけよ。
北朝鮮なんてハンバーガーじゃなくてパン二枚と肉とかだぞ!見習え!!

3: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:31:17 ID:2P1
寿司をどんな間抜けな言い回しにしてくれるのか、ちょっと期待w

4: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:33:08 ID:jYL
ウリジナル本格始動準備完了

5: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:34:59 ID:wlu
起源主張の第一歩

6: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:38:03 ID:WuS
いいぞ、もっとやってくれ

7: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:38:18 ID:zgk
ウリジっとけよ

8: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:50:01 ID:gPp
刺身の起源主張は何年か前に見た。
太巻きをキムパブと呼ぶらしいw

9: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:51:10 ID:huF
じゃあ、キムチは朝鮮漬け、クッパは雑炊、パチンコは朝鮮玉入れにしなきゃあな

10: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:53:45 ID:C7B
大韓民国には狂ったレイシストが溢れている

11: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:54:13 ID:6BF
連中が連中の国内でなんと呼ぼうが知ったこっちゃないが
その呼び方を外に押し付けるな

13: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:58:12 ID:DMK
>>11
起源主張して押し付けるに決まってるだろw
朝鮮人だぞw

12: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)19:57:04 ID:EVP
毎度毎度アホな事を、いいぞもっとやれ

14: へんくつ者 2015/10/10(土)20:02:15 ID:hyo
この際、すべての名前を韓国風に変更してみろ。

15: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)20:02:55 ID:IPl
韓国は日本語由来を変える前に山ほどある漢字由来の言葉を同音異義語がなくなるようにすべきだろう。

16: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)20:03:28 ID:08p
韓国は政府が2ちゃんねられベルか
自業自得とはいえ国民は可哀想だな

17: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)20:03:54 ID:Q0r
末期だな……

18: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)20:39:12 ID:Hrb
これだけ語彙が少ないと知識の集積もできないだろうな。

19: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)20:41:11 ID:mWK
とりあえず、今の中国風の名前を止めてからにしたら?

20: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)20:57:37 ID:c5l
馬鹿って本当に凄いわ
この調子で法律用語も技術用語も使うの止めて土人生活に戻ると良い

21: ななしの国からこんにちわ 2015/10/10(土)21:02:40 ID:Oxc

日本語が使われていると言うことは、

朝鮮語に、その概念が無かったということだろ。

22: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)21:14:34 ID:JF4
どうか、変えてください。韓国ウリジナルに(爆
ついでに通名もな

23: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)21:15:39 ID:8Gu
日本食をすべて排除すれば解決

24: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)21:15:40 ID:bJg
お前ら、考えてやれよw

25: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)21:17:04 ID:xSV
全部「キムチ」でオッケー
それが最も誇らしい

26: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)21:42:35 ID:rFz
言語が衰退していくのをこんな間近で見れるなんて、ちょっと感動
国と言葉とどっちが早いかなー

28: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)21:59:00 ID:hmA
10年後には
1000年前から韓国ではすしやマグロを別の呼び方で呼んでいたことになっている。

33: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:29:44 ID:Q0r
>>28
10年も掛かるわけないって……まあ、2年だなw

29: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:05:10 ID:xSV
全部韓国起源なんだから、堂々と好きなように命名しろよ
えっ、違う名前をつけると客を呼べない?

30: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:05:50 ID:YNh
起源の捏造が始まる第一段階か。

31: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:07:38 ID:08p
マグロ:⇔
ウニ:▼
アジ:Å
すし:∥
刺し身:√
もうこんなんでいいだろ
文字化けする環境だといろいろ面倒だろうが、お前らが気持ちいいならそれでいいよ

32: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:16:26 ID:9FT
お好きにど~ぞ!WWW

34: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:36:05 ID:whs
愛国韓国人「握った酢入りご飯に生魚の切り身を乗せた料理を一人前くれ」

売国韓国人「SUSHI一人前くれ」

愛国韓国人「韓国人ならSUSHIではなく握った(ryと言え!」


みたいな事になるのかな?

35: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:36:43 ID:Fny
>>34
ワロタ

36: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:40:20 ID:gPp
そもそも、伝統的愛国韓国人は生魚を食べない。
生魚を食べる韓国人は、韓国では売国奴。

37: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:43:29 ID:FzD
ソビエトの書記長が演説を終えた
拍手が鳴りやまない。5分経っても10分経っても、拍手が止まない
その場にいる人々は誰も、いつ拍手を止めるべきか分からなかったので
誰かが止めるまで拍手を続けるしかなかった
15分経って、一人の工場長が自らの判断で拍手を止め、着席した
それを見た皆が、同じように拍手を止め、着席した
翌日、工場長は国家反逆罪で逮捕され処刑された

米原万里の本でこんな感じのエピソードが紹介されてたんだけど
韓国の反日もこんな状況になってそうだな

38: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:48:11 ID:17O
馬鹿でマヌケだと思ってましたが更にウルトラ馬鹿な様ですな韓国人w
コイツら本当にヒトの形をした「何か」だろ

39: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:51:02 ID:whs
たしか韓国には生きた小さいタコだかイカだかを割り箸に力任せに巻きつけて
ごま油と塩ベースのタレ付けて食べる伝統料理があるから韓国人も生魚食うだろ?


あの料理は餅みたいに毎年喉に詰まらす奴でてる間引き装置って噂もあるが

40: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)22:53:04 ID:XZ6
異常過ぎ
完全に反日病だな



2chまとめブログの人気ランキング
2015/10/10 23:00

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
【髪】玉ねぎは古代ギリシャ以来の「発毛野菜」だった!【科学】数億年前まで火星は地球にソックリだった?NASAが湖の存在を正式に確認