アンテナRSS最新情報

翻訳で中国語変換したゲームタイトルを当てるスレ

1: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:31:51 ID:AIg
例　偶像大師→アイドルマスター

・英語翻訳だと英名タイトルが問題に出せないので中国語にしてみた
・タイトルを一発翻訳しただけだから正確性は欠ける
・問題は全20問、徐々に難問方式

という訳で第1問

勇者鬥惡龍



2: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:32:23 ID:qFf
>>1
ドラクエ

5: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:33:17 ID:AIg
>>2
正解！

第2問
愛活

これも判りやすいはず

6: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:33:28 ID:O8H
アイカツ

7: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:33:52 ID:AIg
>>6
実は違うという

8: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:34:03 ID:qFf
ときメモ？

12: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:35:09 ID:AIg
>>8
はずれ

10: Awn◆AwnAwnAwnA 2017/01/19(木)15:34:37 ID:DEj
ラブライブ

11: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:34:53 ID:y0U
ラブライブ

13: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:36:00 ID:AIg
>>10>>11
正解！


第3問
銀河戰士

17: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:36:40 ID:wRo
>>13
テッカマンブレード

19: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:37:07 ID:AIg
>>17
ブレードってゲームあったっけ？

15: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:36:27 ID:aOd
うるとらまん

16: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:36:28 ID:O8H
聖闘士星矢

24: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:38:09 ID:AIg
>>15>>16
残念！
もっと単純に考えて！

20: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:37:56 ID:Uek
銀河英雄伝説

21: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:38:02 ID:y0U
ギャラクシーウォーズ

22: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:38:07 ID:Y45
銀英

26: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:38:52 ID:AIg
>>20>>21>>22
はずれ

ヒント
任天堂

25: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:38:48 ID:O8H
スターウォーズ

28: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:39:12 ID:AIg
>>25
はずれ

27: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:39:06 ID:qFf
カービィ

30: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:39:47 ID:AIg
>>27
カービーは今回問題に入れてないや

29: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:39:41 ID:slO
スマブラ

33: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:40:08 ID:AIg
>>29
からのー？

34: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:40:27 ID:aOd
>>33
まりお？

36: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:41:14 ID:AIg
>>34
マリオギャラクシーじゃない、残念

31: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:39:51 ID:Y45
スターフォックス？

35: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:40:38 ID:AIg
>>31
銀河火狐って単純だったから入れてない

37: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:41:30 ID:trP
メトロイド

38: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:41:56 ID:AIg
>>37
正解！
意外と難しかったかな？

39: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:42:24 ID:AIg
次の問題

古惑狼

40: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:43:12 ID:O8H
クラッシュバンディクー

41: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:43:20 ID:aLc
クラッシュ

42: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:44:00 ID:AIg
>>40>>41
正解！
今回は早かったな

次の問題
模擬城市

43: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:44:18 ID:trP
シムシティ

44: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:44:34 ID:O8H
>>43
早い！

45: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:45:04 ID:AIg
>>43
正解
これも簡単だったね

次はめっちゃ簡単

鬼泣

46: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:45:31 ID:trP
デビルメイクライ

48: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:46:08 ID:AIg
>>46
正解！

次も簡単問題

太空侵略者

49: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:46:43 ID:aLc
インベーダー

51: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:47:22 ID:AIg
>>49
正解

次はどうだろう？

心跳回憶

50: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:47:05 ID:trP
スカイリム

52: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:47:53 ID:AIg
>>50
3問連続にはならなかったかー

59: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:49:33 ID:trP
>>52
やったことあるのしか分からんね

53: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:48:00 ID:aLc
どきメモ?

54: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:48:17 ID:aLc
>>53
ときめきメモリアル

58: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:49:23 ID:AIg
>>53
どきって何だよｗｗｗ
まぁ、正解で

お次

VR戰士

56: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:49:08 ID:ffA
心がぴょんぴょんしてそう

57: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:49:20 ID:aLc
アクションゲーかと思った

60: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:49:44 ID:aLc
バーチャロン

62: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:49:58 ID:AIg
>>60
残念！

61: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:49:54 ID:slO
バーチャファイター

64: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:50:31 ID:AIg
>>61
正解！
バーチャ違いだったんよ

次は

口袋妖怪

65: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:50:39 ID:aLc
かーび

68: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:50:58 ID:AIg
>>65
はずれ

66: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:50:45 ID:Uek
ポケモン

70: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:51:40 ID:AIg
>>66
正解！
妖怪ウォッチと勘違いされると思ったのになー

71: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:51:54 ID:aLc
なるほど

72: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:52:22 ID:AIg
じゃぁ、次はちと難しめで

變形金剛車隊之謎

73: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:53:06 ID:trP
アトランティスの謎

75: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:53:31 ID:AIg
>>73
はずれ！
でも、いい感じ

74: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:53:29 ID:xLS
トランスフォーマー　コンボイの謎

77: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:53:49 ID:AIg
>>74
正解！
みんなはえー！

78: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:54:01 ID:aLc
ほおー

80: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:54:22 ID:trP
正解でると、なるほどなと思えるね

81: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:54:23 ID:AIg
んじゃ、ここからは難しくなってくよー

問題！

日本癟三

82: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:54:30 ID:O8H
ぇ？

86: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:55:22 ID:AIg
あー！
スマホからだとバグったorz

なので問題変更

賽馬大亨

87: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:55:53 ID:trP
ダービースタリオン

88: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:56:15 ID:AIg
>>87
はずれ！

89: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:56:34 ID:O8H
競馬のゲームかな

90: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:57:23 ID:trP
ウィニングポスト

93: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:58:28 ID:AIg
>>90
正解！

次の問題

我們的城市

94: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:58:55 ID:T2e
キングダムハーツ

95: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)15:59:20 ID:AIg
>>94
はずれ

97: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:00:12 ID:aLc
僕らの街づくり

99: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:01:03 ID:AIg
>>97
はずれ
街作るっちゃ作るけどね

98: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:00:18 ID:trP
マインクラフト

100: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:01:25 ID:AIg
>>98
はずれ

101: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:03:11 ID:xLS
A列車で行こう

102: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:03:35 ID:AIg
>>101
シミュレーション系じゃない、残念！

103: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:04:57 ID:trP
マリオメーカー

106: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:05:40 ID:AIg
>>103
作るからかな？残念だけどはずれ

104: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:05:08 ID:aLc
戦国BASARA

105: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:05:36 ID:trP
RPGツクール

107: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:05:42 ID:K0t
ＧＴＡ？

108: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:06:36 ID:AIg
>>104>>105>>107
はずれ！

難しそうだから早い者勝ちヒント:ボードゲーム

109: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:06:49 ID:O8H
桃鉄

112: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:07:26 ID:AIg
>>109
それは漢字ですぐ出ちゃう

110: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:07:03 ID:T2e
人生ゲーム

111: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:07:10 ID:trP
モノポリー

113: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:07:48 ID:AIg
>>110>>111
はずれ

115: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:11:07 ID:xLS
ぬう

116: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:11:20 ID:aLc
マジでわからん

117: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:12:06 ID:AIg
んじゃ、最終ヒントで
DQとFFがコラボしたゲーム

118: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:12:21 ID:O8H
僕らのなんとかストリートか

120: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:12:49 ID:AIg
>>118
そこまで出てきて何故ｗｗｗ

119: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:12:43 ID:T2e
いたストか

121: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:13:45 ID:AIg
>>119
正解
いたスト難しかったかー

次は先にヒントを出してからにしようか

122: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:15:39 ID:AIg
問題
ジャンル:アクション
会社:任天堂

金剛

123: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:16:27 ID:AIg
因みに今回はGoogle翻訳使用

124: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:16:36 ID:mkZ
キングコング

126: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:16:53 ID:AIg
>>124
おしい！

125: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:16:49 ID:aLc
ドンキーコング

127: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:17:05 ID:AIg
>>125
正解！

129: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:17:39 ID:aLc
語呂だけやん

130: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:18:28 ID:AIg
次の問題
ジャンル:RPG
会社:スクエニ
未だ根強い人気あり

異域神兵

131: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:19:26 ID:Li6
クロノ

132: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:19:47 ID:AIg
>>131
はずれ

133: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:20:11 ID:Li6
佐賀

135: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:20:48 ID:AIg
>>133
はずれ

134: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:20:14 ID:aLc
ゼノブレ

135: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:20:48 ID:AIg
>>134
じゃなくてー？

136: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:21:13 ID:aLc
ゼノギアス

140: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:21:46 ID:AIg
>>136
正解！

141: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:22:33 ID:5KW
ゼノギアスは スクェア単体じゃ？

143: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:23:43 ID:AIg
>>141
Wikipediaみたらスクエニ扱いになってるのよ

146: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:24:43 ID:5KW
>>143
マジか……

142: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:23:11 ID:AIg
次の問題は何故そうなったのか謎

ジャンル:FPS
会社:スパイク他

使命召喚

144: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:24:01 ID:trP
コールオブデューティ

145: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:24:20 ID:AIg
>>144
正解！

147: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:25:28 ID:AIg
これは難しいかな

ジャンル:シューティング
会社:ナムコ

鐵板陣

148: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:25:52 ID:slO
ツインビー

150: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:26:36 ID:AIg
>>148
はずれ

149: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:26:15 ID:T2e
ギャラクシアン

150: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:26:36 ID:AIg
>>149
はずれ

151: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:26:54 ID:aLc
ゼビウス

152: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:27:18 ID:AIg
>>151
正解！

153: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:28:06 ID:aLc
なるほど

154: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:28:30 ID:AIg
20問になってないけど最後の激ムズ問題

ジャンル:アクション
会社:セガ

擦兔！

157: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:29:24 ID:AIg
この問題、翻訳した俺も「何でそうなった？」と頭捻ってる

158: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:30:03 ID:xLS
ソニック

161: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:31:03 ID:AIg
>>158
はずれ

160: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:30:45 ID:AIg
しかも、逆翻訳したら「ラブウサギ！」って全くもって意味不明というね

162: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:31:27 ID:xLS
ナイツ

163: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:31:39 ID:AIg
>>162
はずれ

164: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:32:17 ID:trP
ベヨネッタ

166: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:33:04 ID:AIg
>>164
はずれ

多分、みんなが想像するアクションからは程遠いかな

168: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:33:25 ID:trP
初音ミク

169: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:33:52 ID:AIg
>>168
はずれ

170: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:34:44 ID:AIg
ヒント:
アクションといってもミニゲームクリア型のアクション
というか、ジャンルがアクションなのが謎

171: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:35:32 ID:aLc
メイドインワリオ

172: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:36:12 ID:AIg
>>171
ワリオはセガじゃないぞー！

177: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:39:29 ID:AIg
難しすぎるからヒント追加で

発売は2005年

178: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:41:46 ID:AIg
ヒント追加
ハードはニンテンドーDS

179: コイキング◆VEOrgThGAk 2017/01/19(木)16:42:25 ID:HzZ
超操縦メカGX

180: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:43:36 ID:AIg
>>179
ごめん、それ全く知らない(´・ω・`)

183: コイキング◆VEOrgThGAk 2017/01/19(木)16:45:55 ID:HzZ
>>180
隠れた神ゲーですよ。DSのタッチパネルを使った操作が面白い。


あ、GXじゃねぇMGや...

181: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:43:57 ID:aLc
ぷよぷよは違うか

182: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:44:49 ID:AIg
>>181
ぷよぷよは「puyo的」って翻訳結果でバレバレだからやめたんだわ

184: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:46:14 ID:z5f
脳トレ

188: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:47:02 ID:AIg
>>184
残念！

185: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:46:15 ID:HIC
赤ちゃんはどこからくるの?なんて知らんな

188: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:47:02 ID:AIg
>>185
実はそれが正解なんだよー！

191: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:47:51 ID:AIg
擦兔！
↓
赤ちゃんはどこからくるの？

何で最後が感嘆符やねん！

192: ■忍法帖【Lv=11,おおくちばし,YOT】 2017/01/19(木)16:48:28 ID:MI2
なんでそれチョイスしたんや

193: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:48:40 ID:DJU
＞アメリカとヨーロッパでは『The Rub Rabbits!』という名称で発売。
なるほど

194: コイキング◆VEOrgThGAk 2017/01/19(木)16:48:42 ID:HzZ
知らないゲームだ...

195: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:48:47 ID:aLc
分かるか

196: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:48:48 ID:eaa
そんなゲームの存在なんか知るかぁ！

197: 名無しさん＠おーぷん 2017/01/19(木)16:49:59 ID:AIg
そんな訳で18問お付きあいいだきありがとさんでした
又次回やる事があったらよろしくですー！



2chまとめブログの人気ランキング
タグ ：
問題
日本語
ゲーム
名前
中国語
変換
漢字
2017/2/9 20:00
トップページ│前の記事│次の記事

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
アルファベットの筆記体の書き方教える│タコ←オクトパス 蟻←アント